1
00:00:38,123 --> 00:00:40,402
Разбира се, че искате да ядете
преди театъра?

2
00:00:40,603 --> 00:00:41,682
не съм гладен

3
00:00:42,723 --> 00:00:45,162
С всички тези полети...
Добре че свърши.

4
00:00:45,683 --> 00:00:48,002
Не можех повече
да продължи да ходи в Лондон.

5
00:00:48,323 --> 00:00:49,802
Това е много добра новина.

6
00:00:50,403 --> 00:00:54,082
Но аз не разбрах.
Изпадане ли е или напредване?

7
00:00:56,203 --> 00:01:00,562
Не... Има още...
ротация на персонала.

8
00:01:01,923 --> 00:01:03,802
скъпа, добре ли си
Вие се потите.

9
00:01:05,323 --> 00:01:06,802
Просто съм малко уморен.

10
00:01:07,243 --> 00:01:09,241
Но в шоуто
релаксираме още малко.

11
00:01:09,443 --> 00:01:10,562
сигурен ли си

12
00:01:11,883 --> 00:01:13,442
скъпи! скъпа моя...

13
00:01:19,003 --> 00:01:20,242
скъпи!

14
00:01:21,483 --> 00:01:27,442
помощ!

15
00:02:01,403 --> 00:02:03,282
Андреа започва работа в отделението.

16
00:02:05,003 --> 00:02:09,082
Наричам го така, за да свикнеш
с факта, че вече не ти е шеф.

17
00:02:09,603 --> 00:02:11,242
Няма да има лекар като другите,

18
00:02:12,363 --> 00:02:15,041
но проста помощ,
той няма да може да реши нищо.

19
00:02:18,083 --> 00:02:21,082
Ще може да помогне на всеки,
не директно пациентите.

20
00:02:21,923 --> 00:02:24,042
Ясно е! Ще бъде много полезно!

21
00:02:27,203 --> 00:02:30,602
Мисля, че ще може да се върне.
Но може би ще отнеме време.

22
00:02:31,283 --> 00:02:33,522
Сега това е моя отговорност.

23
00:02:34,083 --> 00:02:35,722
Не искам те да имат инициативи,

24
00:02:35,923 --> 00:02:38,082
да говори с пациентите
или с техните роднини.

25
00:02:41,843 --> 00:02:44,322
Това не е проблем.
Той никога не го е правил.

26
00:02:45,403 --> 00:02:47,402
Разбира се, че се тревожим за нищо.

27
00:02:50,403 --> 00:02:51,802
Фанти скоро ще се възстанови.

28
00:02:52,523 --> 00:02:54,682
Пациентите не трябва да знаят
неговия проблем.

29
00:02:55,123 --> 00:02:56,442
Ако нещо се случи,

30
00:02:56,683 --> 00:02:59,922
може да каже адвокат
че работят срещу болницата.

31
00:03:00,163 --> 00:03:01,802
Трябваше ли да се върне?

32
00:03:02,123 --> 00:03:05,242
Ако не може да направи нищо,
рискува да бъде опасност за всички.

33
00:03:07,603 --> 00:03:10,002
Връща се, защото иска
и той има право.

34
00:03:10,403 --> 00:03:12,682
Има нужда от това
на силни опорни точки.

35
00:03:18,243 --> 00:03:21,602
Това място беше неговият дом
повече от всеки друг.

36
00:03:23,523 --> 00:03:25,202
Джордано, ти работиш с Фанти.

37
00:03:26,003 --> 00:03:28,442
Ще помогне на жителите
да се грижи за пациентите.

38
00:03:29,443 --> 00:03:33,242
Мисля, че се приближихте малко
по време на възстановяването му.

39
00:03:36,643 --> 00:03:40,282
Да, може би е останало
от нашите работни навици.

40
00:03:40,963 --> 00:03:43,402
Не се поддавайте на тях.

41
00:03:43,643 --> 00:03:45,282
Сега решенията са ваши.

42
00:04:05,003 --> 00:04:06,522
Лейди! идва

43
00:04:08,563 --> 00:04:09,962
говоря с него
в офиса ми.

44
00:04:12,843 --> 00:04:15,722
Ако изключим
всичко, което не мога да направя...

45
00:04:16,523 --> 00:04:18,842
За мен остава
за да направим вашите фотокопия

46
00:04:20,522 --> 00:04:23,521
и да ти донеса кафе
макиато, половин плик.

47
00:04:24,563 --> 00:04:27,962
Агнезе, аз съм същият лекар.
Аз съм същия човек.

48
00:04:28,443 --> 00:04:31,482
Между нас няма нужда от условия.
Знам, че и ти мислиш така.

49
00:04:33,523 --> 00:04:34,882
Познавам те твърде добре.

50
00:04:36,643 --> 00:04:37,682
промених се

51
00:04:46,523 --> 00:04:50,962
Между другото... Вярно е
че канабисът стана легален?

52
00:04:52,523 --> 00:04:56,482
Много.
Със само 0,2% от активното вещество.

53
00:04:57,563 --> 00:04:59,242
Това е друг свят, нали?

54
00:05:02,403 --> 00:05:03,402
Андреа?

55
00:05:05,523 --> 00:05:07,002
Сега пия кафе без захар.

56
00:05:09,803 --> 00:05:10,842
добре

57
00:05:11,883 --> 00:05:14,962
Кидане и Патрици!
Имам този лист.

58
00:05:15,403 --> 00:05:16,682
Вие двамата, по този...

59
00:05:18,683 --> 00:05:19,642
Имате прием на 23-ти.

60
00:05:20,283 --> 00:05:22,202
На когото му падне
Професор Амнезия?

61
00:05:27,203 --> 00:05:29,042
преструвам се
че не чух.

62
00:05:30,363 --> 00:05:32,962
Но кой вече ми казва това?
стига директно до Сардони.

63
00:05:36,763 --> 00:05:38,482
Вече не съм учител, става ли?

64
00:05:41,923 --> 00:05:43,442
Не мисля, че и докторът.

65
00:05:45,203 --> 00:05:46,482
Максимум "Док", нали?

66
00:05:47,483 --> 00:05:50,882
Много добре! док!
Вашият гардероб е номер 2.

67
00:05:51,443 --> 00:05:53,842
И това е вашата униформа.
И пада върху теб.

68
00:05:59,403 --> 00:06:03,082
DOC - В ВАШИТЕ РЪЦЕ
Епизод 3

69
00:06:05,483 --> 00:06:09,042
НИЩО ЛИЧНО

70
00:06:14,923 --> 00:06:16,042
здравей

71
00:06:23,443 --> 00:06:24,522
така...

72
00:06:25,563 --> 00:06:29,042
Бих казал, че вие правите историята,
и Док актуализира листовете.

73
00:06:29,603 --> 00:06:32,122
За оптимизация.
Ако имаме нужда от помощ...

74
00:06:34,483 --> 00:06:38,082
Имаме епизод на повръщане,
изпотяване и втрисане.

75
00:06:38,283 --> 00:06:40,922
- Така ли?
- Беше храносмилателна конгестия.

76
00:06:41,123 --> 00:06:43,482
Жена ми настоя
да отиде в караулното помещение.

77
00:06:43,683 --> 00:06:46,122
Изпратиха ме тук
защото ги е страх

78
00:06:46,323 --> 00:06:48,322
така че те карам да го направиш
хиляди анализи.

79
00:06:48,523 --> 00:06:50,002
Това е крайна гледна точка, нали?

80
00:06:50,203 --> 00:06:53,002
Хората лекуват в интернет.
Всички са лекари.

81
00:06:53,203 --> 00:06:54,842
Добре дошли обратно в настоящето!

82
00:06:57,123 --> 00:06:59,882
И така... Сандро...
Може ли да пушим?

83
00:07:00,483 --> 00:07:02,242
- не
- Добре, няма значение.

84
00:07:02,643 --> 00:07:06,882
- Запознати ли сте с някои заболявания?
- Просто имам проблеми с храносмилането.

85
00:07:07,083 --> 00:07:09,962
Затова ме изпрати вкъщи
и всички сме доволни.

86
00:07:10,643 --> 00:07:12,602
И нямаме търпение да си тръгнеш.

87
00:07:13,043 --> 00:07:16,642
Но отговорете на въпросите
на лекаря, защото, уверявам ви,

88
00:07:16,843 --> 00:07:20,682
в болница със страшни лекари,
начинът за заминаване на подписа,

89
00:07:20,883 --> 00:07:23,162
ако сме на различно мнение,
много е дълго.

90
00:07:27,643 --> 00:07:29,722
Не страдам от никаква болест.

91
00:07:31,083 --> 00:07:32,082
да

92
00:07:32,643 --> 00:07:38,122
Така че знаете, че имате диабет,
сърдечни заболявания, тумори?

93
00:07:39,043 --> 00:07:42,722
Висока температура, тежка жълтеница,
повишени трансаминази и билирубин.

94
00:07:42,923 --> 00:07:45,082
И със сигурност не беше
храносмилателна конгестия.

95
00:07:45,283 --> 00:07:49,322
Не знам какво е, но е по-сложно
отколкото можем да си представим.

96
00:07:49,523 --> 00:07:51,042
Бих го приел като изключение.

97
00:07:51,643 --> 00:07:53,122
Д-р Фанти, откъде бихте започнали?

98
00:07:54,483 --> 00:07:55,802
Защо говориш с "dv." ?

99
00:08:00,123 --> 00:08:01,442
Това е, за което говорихме преди.

100
00:08:02,883 --> 00:08:05,802
Но до миналата седмица
ти ме пушеше

101
00:08:06,003 --> 00:08:10,922
Просто вече не съм твой пациент.
Аз също не съм жител.

102
00:08:11,123 --> 00:08:13,562
Можете да преминете
над частта, в която ме оценявате.

103
00:08:14,163 --> 00:08:17,682
Не, но не исках да кажа...
Просто исках да... Извинете! извинете!

104
00:08:19,963 --> 00:08:22,362
- Бих започнал с изключване на хепатита.
- Добре...

105
00:08:23,723 --> 00:08:24,762
Хепатит.

106
00:08:31,563 --> 00:08:33,682
Док, аз също мога
да те целуна, нали?

107
00:08:35,283 --> 00:08:37,242
Файлът със записа е в коридора.

108
00:08:38,083 --> 00:08:39,122
добра работа!

109
00:08:48,883 --> 00:08:51,322
Мисля, че можете да бъдете изписан.

110
00:08:52,403 --> 00:08:54,202
Нормално е да си малко слаб.

111
00:08:54,403 --> 00:08:56,922
Колко добре!
Нямам търпение да се прибера!

112
00:08:57,323 --> 00:08:58,442
Край на забавлението!

113
00:08:59,203 --> 00:09:01,362
Сама ли направи всичко тази сутрин?

114
00:09:01,843 --> 00:09:03,682
Ходихте ли на бала, хапнахте ли?

115
00:09:04,483 --> 00:09:07,722
Бях сам в банята,
но краката ми бяха толкова тежки...

116
00:09:08,843 --> 00:09:10,442
Току що пристигнах.

117
00:09:15,283 --> 00:09:17,802
не се притеснявай
Ще видиш, че ще се оправи.

118
00:09:18,203 --> 00:09:20,762
След като станеш,
ще се възстановиш.

119
00:09:27,043 --> 00:09:29,802
Мисля, че все още имаме теб
под контрол един ден.

120
00:09:30,123 --> 00:09:33,322
- Дори не мисля!
- Имахте лош грип.

121
00:09:33,763 --> 00:09:35,802
Нека сме сигурни
че няма усложнения.

122
00:09:36,083 --> 00:09:38,442
Познавам твоя колега по-добре.

123
00:09:38,923 --> 00:09:40,562
Обзалагам се, че ме освобождавате!

124
00:09:41,723 --> 00:09:45,082
- Загубен залог.
- Тогава нека дойде д-р Лазарини!

125
00:09:45,523 --> 00:09:48,602
Не го слушай!
Хубаво е да го запазиш още малко.

126
00:09:49,163 --> 00:09:51,922
Запазете го цял месец.
И завинаги!

127
00:10:06,043 --> 00:10:08,882
извинете! Знаеш къде е резервната
на Сандро Фероли?

128
00:10:11,603 --> 00:10:12,802
- Тук.
- Благодаря ви!

129
00:10:16,923 --> 00:10:19,202
- какво правиш
- Как разбра, че съм тук?

130
00:10:19,483 --> 00:10:22,642
Съпругата ви се обади в офиса.
сам си отговорих.

131
00:10:23,003 --> 00:10:24,762
Не искам да казваш нищо.
казах ти!

132
00:10:25,203 --> 00:10:28,082
Не казах нищо, Сандро.
Чакам да му кажеш.

133
00:10:28,403 --> 00:10:32,642
Добре съм, Стефано, нищо.
Ще ти се обадя веднага щом ме изпишат.

134
00:10:34,203 --> 00:10:36,842
Вече не можете да се видите тук.
ясно ли е разбрахте ли

135
00:10:38,603 --> 00:10:39,802
Бавно!

136
00:10:40,603 --> 00:10:43,962
Имам право да се притеснявам
и искам да те видя, когато мога.

137
00:10:50,123 --> 00:10:52,562
Добре дошли! 24, готов за изписване.

138
00:10:57,923 --> 00:11:00,162
Беше колега
какво не харесва жена ти?

139
00:11:03,363 --> 00:11:05,122
Ще ми е любопитно
но това не е твоя работа.

140
00:11:06,563 --> 00:11:07,762
здравей /

141
00:11:09,443 --> 00:11:11,522
- Здравей!
- Мога ли да отида?

142
00:11:11,723 --> 00:11:14,002
Не, трябва
всички проверки.

143
00:11:14,203 --> 00:11:17,522
- Направих всичко, което трябваше.
- Нищо не съм подписвал. Не можеш да си тръгнеш.

144
00:11:18,083 --> 00:11:19,122
Сега подписвам...

145
00:11:20,723 --> 00:11:21,802
И си тръгвам...

146
00:11:24,243 --> 00:11:25,642
- Хвани го за краката!
- да

147
00:11:30,683 --> 00:11:34,282
Той издъхна в хипотонична криза,
но дойдоха и анализите.

148
00:11:34,483 --> 00:11:38,522
да Проблемът с черния дроб е ясен.
Но вирусен хепатит няма.

149
00:11:39,283 --> 00:11:42,522
- Алкохол, свръхдоза наркотици?
- Не, пациентът каза не.

150
00:11:42,763 --> 00:11:45,522
- Може би е излъгал.
- В едно отношение със сигурност.

151
00:11:46,043 --> 00:11:47,242
Поне жена му.

152
00:11:47,523 --> 00:11:51,642
При него дойде колега.
Мисля, че може да е гаджето му.

153
00:11:51,843 --> 00:11:53,882
Затова ти го каза
гледай си работата!

154
00:11:54,083 --> 00:11:56,362
Да, но човекът
той е употребяващ кокаин.

155
00:11:57,043 --> 00:12:00,402
Може да е прекарал вечерта
заедно...

156
00:12:00,883 --> 00:12:03,722
Може би Сандро е взел болкоуспокояващи,
да спя

157
00:12:04,003 --> 00:12:05,602
и забравете проблемите с черния дроб.

158
00:12:05,923 --> 00:12:09,962
Но той никога не би го признал.
Бих направил чернодробна биопсия.

159
00:12:13,403 --> 00:12:15,762
Това не е ли малко инвазивно?

160
00:12:16,563 --> 00:12:19,402
За такава теория...
Как да му кажа?

161
00:12:20,243 --> 00:12:21,602
Въображение. ден!

162
00:12:22,203 --> 00:12:25,322
Само да беше така
всякакъв вид неоплазия,

163
00:12:25,523 --> 00:12:27,762
и проблем с черния дроб
ще има ли последствия?

164
00:12:31,603 --> 00:12:33,922
- Правим компютърна томография.
- Добре.

165
00:12:37,043 --> 00:12:38,042
да тръгваме!

166
00:12:39,323 --> 00:12:40,762
Не ми се прави биопсия.

167
00:12:42,403 --> 00:12:45,602
Съжалявам за тази сутрин.
Префронталното увреждане е виновно.

168
00:12:46,163 --> 00:12:47,802
Премахва задръжките ми
и искам да кажа...

169
00:12:48,323 --> 00:12:50,122
... почти всичко, което ми мине през ума.

170
00:12:53,123 --> 00:12:54,762
Но не исках да бъда неприятен.

171
00:12:55,763 --> 00:12:58,722
знам това
просто си малко странен.

172
00:13:07,403 --> 00:13:08,402
Силно-силно! точно така!

173
00:13:09,883 --> 00:13:14,482
Това е същото парче пиле от понеделник.
Наистина мисля, че това е всичко.

174
00:13:14,963 --> 00:13:17,162
Това означава понеделник
ти не си го ял, Виторио!

175
00:13:17,603 --> 00:13:19,962
Поне да ме вземе
в кафенето...

176
00:13:20,723 --> 00:13:22,082
Ще ме изпишат, нали?

177
00:13:22,443 --> 00:13:26,042
Ще има разлика между мен
и тези, на които им е разрешена само супа!

178
00:13:26,483 --> 00:13:28,682
Напълно съм съгласен
с г-н Виторио.

179
00:13:28,883 --> 00:13:31,522
Бях хоспитализиран тук за един месец.
Отслабвах и отслабвах.

180
00:13:32,763 --> 00:13:35,082
в знак на протест,
Не мисля, че ще яде това.

181
00:13:35,283 --> 00:13:36,322
браво!

182
00:13:38,803 --> 00:13:41,122
нищо не си спомням.
Всичко е различно.

183
00:13:41,323 --> 00:13:43,202
Много неща са компютъризирани.

184
00:13:43,723 --> 00:13:46,922
Вижте, пишете... потребителско име,
парола, въведете.

185
00:13:47,243 --> 00:13:50,602
На листа за печат пишете
леченията за всяка смяна.

186
00:13:50,803 --> 00:13:54,482
И проверките и отчетите
те са разделени по вид и по дата.

187
00:13:56,003 --> 00:13:57,762
Когато мисля
че ти ме научи...

188
00:13:59,563 --> 00:14:00,762
Не мога да повярвам!

189
00:14:02,723 --> 00:14:06,522
Главна сестра! Необходимо е навън
от теб както винаги!

190
00:14:07,203 --> 00:14:08,202
аз си тръгнах!

191
00:14:09,363 --> 00:14:10,402
благодаря ви

192
00:14:14,283 --> 00:14:15,322
Съжалявам!

193
00:14:15,883 --> 00:14:18,402
Странно е да те видя
в ролята на строг ръководител на отдел,

194
00:14:18,603 --> 00:14:20,562
когато вчера
лудувахме в коридора.

195
00:14:21,123 --> 00:14:25,002
Вижте колко странно ми се стори
да те видя началник отдел!

196
00:14:26,843 --> 00:14:29,722
- Заслужавах повече.
- Съмнителни мнения.

197
00:14:30,603 --> 00:14:34,082
Както и да е, разбрахте, че не е нужно
да говоря с пациенти, нали?

198
00:14:34,643 --> 00:14:38,322
Ти не го правеше. защо би го направил сега
кога са те забранили ясно?

199
00:14:38,963 --> 00:14:40,042
нали?

200
00:14:40,243 --> 00:14:43,362
не мога да говоря с тях,
но някой трябва да го направи, нали?

201
00:14:44,123 --> 00:14:47,802
Спомняш ли си, когато ги давах?
да попълвам формуляри?

202
00:14:50,563 --> 00:14:52,722
- Можем да го направим отново, нали?
- Забрави!

203
00:14:54,243 --> 00:14:56,122
Не би трябвало да ти е трудно.

204
00:15:08,043 --> 00:15:09,402
така че как се държиш

205
00:15:11,243 --> 00:15:15,962
- Добре. Той дори не ме забелязва.
- Не, не можеш!

206
00:15:17,363 --> 00:15:19,082
Това състезание ще ме убие.

207
00:15:19,763 --> 00:15:22,002
Влязохте
в най-преследвания участък

208
00:15:22,203 --> 00:15:24,242
от един от
най-преследваните болници.

209
00:15:24,443 --> 00:15:26,122
Бях избрал операция.

210
00:15:29,363 --> 00:15:30,722
Но не можах да вляза.

211
00:15:30,923 --> 00:15:33,682
При операция
конкуренцията е още по-голяма.

212
00:15:34,003 --> 00:15:38,322
И ще започнем да поставяме препятствия по пътя си
да бъда нает тук?

213
00:15:45,003 --> 00:15:47,522
не! ще се женим
ще имаме десет деца...

214
00:15:47,723 --> 00:15:51,562
Няма значение кой от нас ще влезе,
но нека заплатата влезе в къщата.

215
00:16:01,323 --> 00:16:04,962
Томографията е в 14:00ч. Перфектно!
тръгваме си Можеш да дойдеш и ти.

216
00:16:05,163 --> 00:16:07,842
не можеш да ми откажеш
освен ако нямате друг спешен случай!

217
00:16:08,043 --> 00:16:11,242
- Вярвам на окото ти.
- И без това не бих ти отказал!

218
00:16:13,723 --> 00:16:15,642
как е наред По ред?

219
00:16:19,483 --> 00:16:21,242
Нека останем с него!

220
00:16:28,403 --> 00:16:32,442
търсих те
Искам да говоря само с теб.

221
00:16:32,683 --> 00:16:34,282
Чух нещо друго.

222
00:16:35,363 --> 00:16:39,562
Ако пациентът разбере какво се е случило
и кажеш нещо грешно всички плащаме!

223
00:16:43,723 --> 00:16:47,042
Агнес, погледни ме!
Разбираш ли как се озовах тук?

224
00:16:48,403 --> 00:16:50,362
Вие, затънали в бюрократични въпроси,

225
00:16:50,563 --> 00:16:52,842
аз, лекар
кой не говори с пациенти?!

226
00:16:53,043 --> 00:16:57,242
- Как станах такъв лекар?
- Смъртта на Матия те промени.

227
00:17:04,763 --> 00:17:08,642
Знаеш, че никога не съм бил
талантлив лекар като вас.

228
00:17:09,963 --> 00:17:11,802
Но като режисьор съм много добър.

229
00:17:18,602 --> 00:17:21,122
- Вкусете!
- Можеше да избереш нещо друго.

230
00:17:21,363 --> 00:17:23,402
Аз, да.
Но това е маса на пациента.

231
00:17:24,403 --> 00:17:27,682
защо не и ние
нещо... заедно аз и ти?

232
00:17:28,963 --> 00:17:31,042
Да бъде техен прием
по-лесно.

233
00:17:33,523 --> 00:17:35,882
Мога да проверя
консумативи за пациенти.

234
00:17:39,563 --> 00:17:40,722
Това е начало!

235
00:17:53,363 --> 00:17:56,122
Очевидно той се придържа към това, което си спомня.
Какво може да направи?

236
00:17:56,883 --> 00:17:59,962
- Поставете се на негово място.
- В моята вече ми е трудно.

237
00:18:03,243 --> 00:18:05,682
съжалявам
за тази ситуация.

238
00:18:06,603 --> 00:18:09,722
Дори и да не е по негова вина
все още малко ме дразни, защото ти страдаш.

239
00:18:10,483 --> 00:18:11,522
Ще бъда пристрастен.

240
00:18:16,043 --> 00:18:17,122
Дишай дълбоко!

241
00:18:18,323 --> 00:18:19,362
Задръж дъха си!

242
00:18:20,923 --> 00:18:22,002
И изпуснете въздуха!

243
00:18:29,683 --> 00:18:30,762
Г-н Фероли!

244
00:18:47,003 --> 00:18:50,162
- Какво обяснява цялата картина?
- Той е на кръвопреливане.

245
00:18:51,123 --> 00:18:54,122
Бих повторил томографията.
Кашлицата промени резултата.

246
00:18:54,603 --> 00:18:56,842
Щях да разбера какво крие Сандро.

247
00:18:57,803 --> 00:18:59,802
И пак ще прави чернодробна биопсия!

248
00:19:00,483 --> 00:19:04,282
С този кръвоизлив той може да умре!
Ако те послушах, щях да загубя пациента.

249
00:19:04,483 --> 00:19:05,642
Няма как да знаеш.

250
00:19:05,843 --> 00:19:08,402
Рискуваме още повече,
защото губим време!

251
00:19:08,643 --> 00:19:11,122
Рискуваме, защото има нещо
което се усложнява.

252
00:19:11,323 --> 00:19:14,122
Правиш каквото трябва и каквото можеш
за да спаси живота си.

253
00:19:20,243 --> 00:19:22,162
Обикновено не се караме.
Никога.

254
00:19:23,563 --> 00:19:26,922
Можете да се съсредоточите върху симптомите,
на анализите, на анамнезата?

255
00:19:27,323 --> 00:19:28,562
Защото наистина ми трябва.

256
00:19:59,203 --> 00:20:01,082
- как си
- Някой знае ли какво имам?

257
00:20:02,243 --> 00:20:03,282
Лошо храносмилане.

258
00:20:05,323 --> 00:20:09,202
Добре, аз съм идиот. Сега мога да знам
ако умирам

259
00:20:12,683 --> 00:20:14,082
И ние не знаем.

260
00:20:15,763 --> 00:20:17,962
Но аз съм
просто безполезен помощник.

261
00:20:20,563 --> 00:20:21,762
Но аз бях началник отдел.

262
00:20:23,483 --> 00:20:26,282
Простреляха ме в главата
и загубих 12 години памет.

263
00:20:27,083 --> 00:20:30,162
Вече не знам коя съм
и вече няма да бъда това, което бях.

264
00:20:31,203 --> 00:20:32,562
Не знам какво ме чака.

265
00:20:33,403 --> 00:20:36,802
- Защо ми ги говориш тези неща?
- Защото това е моята тайна.

266
00:20:41,043 --> 00:20:42,122
Сега е ваш ред.

267
00:20:43,843 --> 00:20:46,282
Ако не ми кажеш тайната си,
не мога да разбера

268
00:20:50,283 --> 00:20:51,482
Говорих с шефа.

269
00:20:52,883 --> 00:20:55,842
Сардони ме успокои.
Трябва да им се доверите.

270
00:20:56,643 --> 00:20:57,882
- Добре.
- Добре?

271
00:21:05,323 --> 00:21:06,602
Бъдете внимателни! какво правиш там

272
00:21:07,563 --> 00:21:08,882
Хайде пий! Бавно!

273
00:21:10,483 --> 00:21:11,602
какво правиш

274
00:21:16,443 --> 00:21:18,082
Бавно! чакай! какво правиш там

275
00:21:21,163 --> 00:21:22,322
Какво те хвана?

276
00:21:36,283 --> 00:21:38,082
Не трябваше ли пациент 26 да бъде изписан?

277
00:21:39,243 --> 00:21:40,522
забравих ? какво е

278
00:21:41,923 --> 00:21:44,922
Не ти казах
защото ситуацията е под контрол.

279
00:21:45,123 --> 00:21:47,402
Но има долни крайници
нечувствителен.

280
00:21:48,963 --> 00:21:52,402
- Гилен-Баре?
- Искаше да отидеш при него.

281
00:21:53,243 --> 00:21:56,762
Г-н Виторио.
Имам предвид "номер 26".

282
00:21:57,923 --> 00:22:00,002
- Мисля, че ще му помогне.
- Прав си.

283
00:22:00,203 --> 00:22:03,122
Утре ще направя това за първи път.
по-скоро...

284
00:22:07,723 --> 00:22:10,042
Не би трябвало
да се привърже към пациентите.

285
00:22:12,483 --> 00:22:13,842
Най-много от колеги.

286
00:22:15,323 --> 00:22:16,242
сгоден ли си

287
00:22:18,203 --> 00:22:20,242
- не
- По-добре, защото нямаше да издържи.

288
00:22:21,763 --> 00:22:24,762
Тук няма фиксиран график.
Знаете това, нали?

289
00:22:39,443 --> 00:22:41,042
Познай за кого си мислиш?

290
00:22:42,323 --> 00:22:45,082
Мисля, че пациент
умира под очите ми.

291
00:22:47,083 --> 00:22:48,842
Без Андреа не е същото.

292
00:22:49,683 --> 00:22:52,402
Мислех си неща
биха могли да се върнат към нормалното

293
00:22:52,603 --> 00:22:55,122
но всичко е сложно...

294
00:22:55,763 --> 00:22:58,522
той не ме помни
но дори вече не го разпознавам.

295
00:22:59,003 --> 00:23:02,842
- Вече му нямам доверие.
- Не мислите ли, че малко преувеличавате?

296
00:23:04,283 --> 00:23:05,642
Първи ден е, не...

297
00:23:05,963 --> 00:23:09,202
Дайте му време и...
може би ще е както преди.

298
00:23:10,203 --> 00:23:14,042
Ако това не се случи, !
може би се влюбваш в някой друг.

299
00:23:19,763 --> 00:23:21,922
Ужасявам се от времето.

300
00:23:22,923 --> 00:23:24,602
реших
точно в този момент

301
00:23:24,803 --> 00:23:28,642
че не мога да го пусна
прекрасен нов жител.

302
00:23:28,843 --> 00:23:29,842
утре!

303
00:23:43,763 --> 00:23:45,122
И ти ли си тук?

304
00:24:08,683 --> 00:24:10,762
Габриел ми каза
че е твой ред

305
00:24:11,083 --> 00:24:13,082
Ладзарини не ме интересува.

306
00:24:13,283 --> 00:24:14,522
- Не?
- Аз не съм като теб.

307
00:24:15,163 --> 00:24:17,922
Известно е, че от студентския период
ти беше сред любимците му.

308
00:24:18,803 --> 00:24:20,922
Може би затова
искате да сте интернист.

309
00:24:22,043 --> 00:24:23,882
Сега той те забрави. И те гризе.

310
00:24:25,923 --> 00:24:27,002
Всичко е грешно.

311
00:24:28,083 --> 00:24:31,922
Но можете да проверите резултата
с който влязох е публичен.

312
00:24:32,123 --> 00:24:33,762
ако искаш Чао!

313
00:24:43,523 --> 00:24:44,922
Искаш ли да спреш да се появяваш така?

314
00:24:48,763 --> 00:24:51,922
как свърши деня
Свършихте ли разговорите с пациентите?

315
00:24:53,483 --> 00:24:56,322
- Не, не мога да го направя.
- Въобразявах си.

316
00:24:56,603 --> 00:24:58,802
Мислиш, че можеш да бъдеш спрян
правете каквото искате

317
00:24:59,643 --> 00:25:00,962
Не си се променил.

318
00:25:03,843 --> 00:25:04,882
Покани ме на вечеря!

319
00:25:06,483 --> 00:25:08,522
не ме оставяй
да се прибера сама!

320
00:25:08,723 --> 00:25:09,802
Андрю!

321
00:25:11,523 --> 00:25:14,242
Вие имате своя живот. И аз, моята.

322
00:25:15,083 --> 00:25:18,162
Върнахте се 12 години назад във времето.
Аз, не.

323
00:25:26,363 --> 00:25:27,442
пак ще пробвам!

324
00:26:03,123 --> 00:26:07,882
Изрекох д-р Кидан.
Беше прав, както обикновено.

325
00:26:08,563 --> 00:26:10,682
Добре си се справил
че си говорил лошо за него.

326
00:26:11,123 --> 00:26:14,842
Въпреки че този път не си струваше,
но това важи за друг случай.

327
00:26:15,163 --> 00:26:19,082
Той знае кое. Не ставайте параплегик.
Имате синдром на Гилен-Баре.

328
00:26:19,283 --> 00:26:22,082
Усложнение
се намеси след грип.

329
00:26:22,283 --> 00:26:25,242
- След няколко дни се прибирай.
- Благодаря ви!

330
00:26:26,363 --> 00:26:29,362
И мога да бъда щастлив
за още няколко дни мълчание.

331
00:26:29,563 --> 00:26:31,282
Федерико каза ли ти дали ще дойде?

332
00:26:31,483 --> 00:26:34,682
Да, събота.
Той идва тук директно от летището.

333
00:26:35,043 --> 00:26:37,722
Ще се оправиш.
И всички ще се приберем.

334
00:26:39,443 --> 00:26:42,842
Но ако все пак попаднете в болницата,
знай, че те водя направо в лудницата.

335
00:26:43,203 --> 00:26:46,322
няма да успея!
Предпочитам да умра първи.

336
00:26:47,803 --> 00:26:49,882
Не мога да остана повече в това легло.

337
00:26:50,083 --> 00:26:51,922
Яде ли те?
Все още ли те притеснява нещо?

338
00:26:52,123 --> 00:26:55,322
Краката ми са изтръпнали.
Много ми пречи.

339
00:26:59,683 --> 00:27:01,162
Разбрахте ли какво се случи?

340
00:27:02,403 --> 00:27:05,762
Мисля, че ако крак се движи,
а другото, не

341
00:27:05,963 --> 00:27:07,682
може би направих нещо нередно.

342
00:27:07,883 --> 00:27:10,442
Слушай! Това не е изпит,
и не ти давам 18.

343
00:27:10,843 --> 00:27:14,082
Но има значение за вашето обучение
и за моя преглед,

344
00:27:14,283 --> 00:27:18,162
така че дишай дълбоко
и говори с медицински термини.

345
00:27:20,683 --> 00:27:22,962
Синдром на Gullain-Barre
тя е възходяща.

346
00:27:24,523 --> 00:27:26,602
Парализата започва в краката,

347
00:27:26,843 --> 00:27:28,842
стига до багажника
и прегръща ръцете.

348
00:27:30,163 --> 00:27:33,442
Ръцете на Виторио са изтръпнали,
но той все още може да движи единия си крак.

349
00:27:33,643 --> 00:27:35,322
Точно. Благодаря ви, докторе.

350
00:27:36,963 --> 00:27:40,602
- Просто не знам какво може да е.
- Можем да правим предположения. Кидан!

351
00:27:42,603 --> 00:27:44,642
- Церебрална неоплазия.
- Не!

352
00:27:44,843 --> 00:27:48,002
Бяло, ако не се ангажираш емоционално
действаш по-бързо.

353
00:27:58,733 --> 00:27:59,732
Помощник!

354
00:28:11,413 --> 00:28:12,452
Казвам се Андреа.

355
00:28:13,773 --> 00:28:15,572
- Как се чувстваш
- Трябва да поговорим.

356
00:28:17,653 --> 00:28:20,172
Мислех, че ако умра
без да казваш истината

357
00:28:21,853 --> 00:28:24,252
всички ще го открият,
и аз ще бъда...

358
00:28:25,253 --> 00:28:27,372
...идиотът, който се срамуваше
да го кажа.

359
00:28:28,333 --> 00:28:29,372
добре!

360
00:28:33,653 --> 00:28:35,052
- Мога ли?
- да

361
00:28:37,973 --> 00:28:39,492
Каква е тази истина, Сандро?

362
00:28:42,373 --> 00:28:43,492
Уволниха ме.

363
00:28:45,773 --> 00:28:47,692
Нямах смелост
да кажа на жена ми.

364
00:28:49,773 --> 00:28:52,252
в началото,
Мислех, че мога да го оправя по някакъв начин.

365
00:28:53,893 --> 00:28:57,132
Бързо си потърсих друга работа,
но досега нищо не намерих.

366
00:28:58,973 --> 00:29:02,652
Седмици наред се преструвах
че отивам в Лондон в понеделник.

367
00:29:03,813 --> 00:29:05,852
Но влизам в магистралата
към Сесто,

368
00:29:07,013 --> 00:29:09,172
аз отивам
на изхода Торино-Триест

369
00:29:10,813 --> 00:29:14,012
И спирам колата
на брега на река Ламбро.

370
00:29:15,933 --> 00:29:21,212
- Кой беше този, който дойде при вас?
- Единственият ми приятел в компанията.

371
00:29:22,053 --> 00:29:25,052
Той ми каза, че е лудост
да го скрия от жена ми.

372
00:29:25,973 --> 00:29:27,092
И беше прав.

373
00:29:27,293 --> 00:29:31,332
Просто времето минаваше...
и все още беше твърде късно да го кажа.

374
00:29:31,653 --> 00:29:34,172
Не е късно.
Кажете му сега, когато дойде.

375
00:29:40,773 --> 00:29:42,212
Трябва да подредя малко.

376
00:29:43,853 --> 00:29:44,932
аз ще ти помогна

377
00:29:49,533 --> 00:29:50,532
добре...

378
00:29:56,613 --> 00:29:58,732
Така че... Бавно!

379
00:30:05,333 --> 00:30:06,652
- става ли
- Добре съм.

380
00:30:08,653 --> 00:30:09,692
не!

381
00:30:13,933 --> 00:30:16,852
Поредната хипотонична криза.
Това е след кръвопреливане.

382
00:30:17,053 --> 00:30:19,372
- Не разбирам! какво има той
- Не знам.

383
00:30:20,813 --> 00:30:23,772
Но знам къде да търся.
Ако искаш, можем да отидем заедно.

384
00:30:27,973 --> 00:30:29,052
добре!

385
00:30:48,413 --> 00:30:49,812
Това може да е мястото.

386
00:31:32,653 --> 00:31:35,732
- Лептоспироза.
- Да, обяснява всички симптоми.

387
00:31:37,253 --> 00:31:41,572
Да, но той направи нещо, за да го получи.
Защо не е резултат от анамнезата?

388
00:31:42,413 --> 00:31:43,572
Кой го направи?

389
00:31:46,213 --> 00:31:50,612
Не се получи, защото пациентът
излъга за някои неща.

390
00:31:51,373 --> 00:31:52,492
Тогава откъде знаеш?

391
00:31:54,533 --> 00:31:57,772
Заради приятелските отношения
между пациента и Фанти.

392
00:31:58,293 --> 00:32:00,452
Беше решаващо
за диагностика.

393
00:32:02,413 --> 00:32:05,172
Антибиотикът трябва да започне.
Иначе закъсняваме.

394
00:32:06,293 --> 00:32:07,932
- Добре.
- Махай се!

395
00:32:10,053 --> 00:32:11,532
Благодаря за доверието, шефе!

396
00:32:11,973 --> 00:32:15,732
Може би можем да го направим отново
и формата на пациента.

397
00:32:16,013 --> 00:32:17,412
Край с този "шеф"!

398
00:32:19,013 --> 00:32:20,012
Ела с мен!

399
00:32:43,333 --> 00:32:45,892
Ако съобщението е за изучаване,
Знам и вече го знам.

400
00:32:46,613 --> 00:32:49,492
не. Съобщението е
че можеш да учиш колкото искаш, Андреа,

401
00:32:50,093 --> 00:32:51,572
пак няма да можеш да се възстановиш.

402
00:32:52,733 --> 00:32:55,292
Това са само публикациите
от последните три години.

403
00:32:55,493 --> 00:32:58,452
Пет години в медицината,
знанието се удвоява.

404
00:32:58,653 --> 00:33:02,252
- Благодаря, че ми напомни.
- Днес имахте късмет.

405
00:33:03,373 --> 00:33:04,692
Лъки, това е всичко.

406
00:33:04,893 --> 00:33:07,292
Но това не е това, на което се основава
отдел за високи постижения.

407
00:33:07,853 --> 00:33:09,652
Оттеглям благодарността си
за доверие.

408
00:33:09,853 --> 00:33:11,932
Не е нищо лично,
не сме ние двамата.

409
00:33:14,973 --> 00:33:17,732
Но се замислих
на нещо, което каза и...

410
00:33:25,293 --> 00:33:26,332
Вижте!

411
00:33:27,933 --> 00:33:29,572
Това е този, който използвахме.

412
00:33:29,773 --> 00:33:32,932
Малко е остарял, но можете да го използвате
за създаване на новата форма.

413
00:33:34,853 --> 00:33:37,612
Вие го правите: конфигурирате го,
Предлагам го на пациентите...

414
00:33:38,173 --> 00:33:40,612
- И събираш отговорите.
- Благодаря ти, шефе!

415
00:33:48,853 --> 00:33:50,772
Лекарствата вече действат.

416
00:33:51,333 --> 00:33:54,332
Мога да движа дясната си ръка...

417
00:33:54,573 --> 00:33:55,732
- Добре!
- Виж?

418
00:33:56,173 --> 00:33:57,332
виждате ли

419
00:33:58,573 --> 00:34:01,332
- Спрете с глупостите!
- Хал, липсвам ти!

420
00:34:01,533 --> 00:34:02,972
Иначе какво правиш тук?

421
00:34:05,253 --> 00:34:07,652
Сестрата ми го каза и днес

422
00:34:08,093 --> 00:34:10,132
ти си тръгна
повече от половината от обяда.

423
00:34:10,653 --> 00:34:12,492
Виж какво ти донесох!

424
00:34:13,973 --> 00:34:16,051
здравей /

425
00:34:16,253 --> 00:34:17,972
Нека разгледаме…

426
00:34:18,493 --> 00:34:21,172
Какъв преглед? Какво ти казаха?
Този синдром...

427
00:34:21,373 --> 00:34:22,772
- Гюлен-Баре...
- Да!

428
00:34:22,973 --> 00:34:25,452
Но трябва да сме сигурни
за това става въпрос.

429
00:34:26,733 --> 00:34:29,091
- Защо пак?
- Добре. да тръгваме!

430
00:34:31,052 --> 00:34:33,332
- Не мърдайте оттук!
- Не, добре...

431
00:35:02,133 --> 00:35:03,212
чакам те тук

432
00:35:21,173 --> 00:35:22,252
Добър вечер!

433
00:35:22,453 --> 00:35:25,692
Просто исках да видя параметрите
преди тръгване.

434
00:35:27,253 --> 00:35:28,892
И аз бих искал да знам какво прави.

435
00:35:29,333 --> 00:35:32,812
Д-р Джордано ми каза за инфекция,
но не навлезе в подробности.

436
00:35:33,493 --> 00:35:35,612
Страхувам се, че е така
за нещо сериозно.

437
00:35:38,933 --> 00:35:39,972
Това е протоколът.

438
00:35:42,933 --> 00:35:45,292
Вероятно е глупав протокол,
така че...

439
00:35:48,013 --> 00:35:49,052
аз ви казвам.

440
00:35:50,293 --> 00:35:52,412
Вашият съпруг има лептоспироза.

441
00:35:52,813 --> 00:35:56,372
Беше в напреднал стадий,
беше трудно да се диагностицира.

442
00:35:56,973 --> 00:35:59,732
Но започнахме да ги даваме
правилните антибиотици.

443
00:36:00,813 --> 00:36:02,092
Така че съпругът ви ще бъде добре.

444
00:36:07,573 --> 00:36:10,572
Лептоспирозата не е това заболяване
който се взема от мишки?

445
00:36:13,813 --> 00:36:14,892
да

446
00:36:15,453 --> 00:36:17,012
Но това е често срещана бактерия,

447
00:36:17,213 --> 00:36:21,852
така че понякога това е достатъчно
да ходиш бос където не трябва.

448
00:36:22,053 --> 00:36:23,892
Никога повече не ходя боса.

449
00:36:26,413 --> 00:36:29,412
благодаря Може би тази вечер
Успявам да си почина малко.

450
00:36:30,573 --> 00:36:33,172
И аз отивам да си почина.
Върви и ти.

451
00:36:33,653 --> 00:36:34,812
лека нощ

452
00:37:39,173 --> 00:37:41,572
татко! какво е всичко добро

453
00:37:41,813 --> 00:37:44,012
Да, просто исках
да знаеш какво правиш

454
00:37:46,373 --> 00:37:47,652
- къде си
- Вкъщи.

455
00:37:47,853 --> 00:37:50,932
Не знам къде живееш
така че не мога да го разбера.

456
00:37:51,813 --> 00:37:54,772
- Искаш ли да знаеш къде живея?
- Бих искал да знам почти всичко.

457
00:38:00,373 --> 00:38:01,732
Защо не дойдеш при мен за вечеря?

458
00:38:02,053 --> 00:38:04,772
Бира и карбонара.
Ядох много гуансиале.

459
00:38:08,133 --> 00:38:10,052
Аз съм вегетарианец
за повече от три години.

460
00:38:13,293 --> 00:38:14,332
Без бузи.

461
00:38:15,973 --> 00:38:19,252
Не мога, уча се.
Освен това не съм гладен, така че...

462
00:38:20,413 --> 00:38:23,212
Добре, ще се видим друг път.
Но аз разчитам на теб, нали?

463
00:38:24,053 --> 00:38:25,092
добре

464
00:38:26,093 --> 00:38:27,612
Слушай, извинявай...

465
00:38:29,133 --> 00:38:31,172
Знаете ли дали сме имали връзка?

466
00:38:32,213 --> 00:38:34,852
- Защо ме питаш?
- Не, така, беше впечатление.

467
00:38:35,213 --> 00:38:37,532
аз не знам
Ако имаше, не ми каза.

468
00:38:37,733 --> 00:38:38,732
така...

469
00:38:40,413 --> 00:38:44,052
татко сега ми позволи
защото имам работа. чао

470
00:39:03,653 --> 00:39:05,052
Докладът не е наличен.

471
00:39:05,813 --> 00:39:07,532
Не мога да повярвам, че си спокоен!

472
00:39:08,133 --> 00:39:09,652
Може да се парализира.

473
00:39:09,853 --> 00:39:12,412
На неговата възраст би означавало
да попадне в старчески дом.

474
00:39:12,613 --> 00:39:13,612
И вие също го видяхте!

475
00:39:14,173 --> 00:39:16,812
Той е жизнен, обича жена си,
щеше да има още много години.

476
00:39:17,413 --> 00:39:21,132
Бих се радвал на негово място.
Мисля, че се радваше на живота, нали?

477
00:39:24,573 --> 00:39:26,452
Добре, ще се видим сутринта.

478
00:39:43,173 --> 00:39:44,532
НОВ ОТЧЕТ

479
00:40:05,133 --> 00:40:07,052
- Късно е, трябва да тръгвам.
- Силвана!

480
00:40:08,053 --> 00:40:10,932
- Кажи ми нещо друго.
- Какво?

481
00:40:12,373 --> 00:40:13,652
искам да те слушам

482
00:40:15,413 --> 00:40:17,452
Да ме излъжеш
че правя нормални неща.

483
00:40:18,893 --> 00:40:22,132
- Ще ми дадеш ли бисквита?
- Да, бисквита.

484
00:40:30,053 --> 00:40:33,292
- Разкъсвам го на парчета.
- Да...

485
00:40:34,573 --> 00:40:37,772
И така... Бавно, бавно...

486
00:40:38,013 --> 00:40:40,772
Спомняте си, когато Федерико го криеше
под възглавницата?

487
00:40:41,493 --> 00:40:43,692
Беше малък...
Мисля, че беше на пет години.

488
00:40:45,453 --> 00:40:48,372
Въпреки че съм убеден
тази събота, когато дойде,

489
00:40:49,533 --> 00:40:50,972
той ще ни запознае с момичето...

490
00:40:53,173 --> 00:40:54,372
Бъдете добри!

491
00:41:50,946 --> 00:41:54,785
Вижте ги! Здравейте, съкровища мои!
какво правиш

492
00:42:07,866 --> 00:42:08,985
Майка дойде.

493
00:42:52,786 --> 00:42:55,505
- Съжалявам, мисля, че направих грешка.
- Андреа!

494
00:43:05,506 --> 00:43:06,985
Определено сгреших.

495
00:43:10,146 --> 00:43:12,505
Андреа, чакай!
Слушай! съжалявам!

496
00:43:12,946 --> 00:43:16,425
добре? Трябваше да ти кажа.
Но те помолих за още малко време.

497
00:43:16,626 --> 00:43:17,625
за какво?

498
00:43:18,586 --> 00:43:21,785
слушай...
Помня, че имаше някой!

499
00:43:22,466 --> 00:43:24,785
Но помня перфектно
и нашата връзка.

500
00:43:28,106 --> 00:43:30,385
Правих любов с теб
преди две минути

501
00:43:31,826 --> 00:43:33,905
нашата любов
уникален е, специален е!

502
00:43:35,986 --> 00:43:37,625
Чувствам това много пъти
аз съм до теб

503
00:43:41,346 --> 00:43:44,945
Оттам нататък трябваше да започнем отначало
когато Матиа почина.

504
00:43:47,586 --> 00:43:49,905
Но ние си позволихме да го пропилеем.

505
00:43:52,026 --> 00:43:53,105
Опитах се.

506
00:43:55,666 --> 00:43:56,865
Можеш да се ядосаш...

507
00:43:58,186 --> 00:43:59,785
Може би сте забравили.

508
00:44:01,826 --> 00:44:03,585
Но ти развали всичко.

509
00:44:12,466 --> 00:44:16,585
Мога ли да опитам да направя нещо?
Мога ли да опитам да поправя нещата?

510
00:44:20,306 --> 00:44:21,625
Закъснял си с десет години.

511
00:44:42,986 --> 00:44:45,425
Защо не ми каза?
какъв приятел си

512
00:44:45,626 --> 00:44:47,305
Аз съм и вашият невропсихиатър.

513
00:44:47,546 --> 00:44:50,345
Мислех, че трябва
за да видите постепенно промените.

514
00:44:50,546 --> 00:44:52,785
В моята къща
той е този, който регулира жена си!

515
00:44:54,026 --> 00:44:57,745
Колко постепенно мислиш, че можеш да ми кажеш
нещо, което ме подлудява?

516
00:44:58,106 --> 00:44:58,945
Просто.

517
00:45:04,386 --> 00:45:05,465
плюс...

518
00:45:06,426 --> 00:45:10,425
... ако се замисля какво казваш
всички, Агнес е права.

519
00:45:10,626 --> 00:45:12,865
Защо да остана
с копеле като мен?

520
00:45:13,786 --> 00:45:16,305
Всичко ме отвращава
Не помня да съм бил.

521
00:45:17,106 --> 00:45:19,985
Може би сгреших като повярвах
че мога да продължа без спомени.

522
00:45:20,186 --> 00:45:23,225
И не знам откъде да го взема!
ти се държиш като психиатър

523
00:45:23,426 --> 00:45:25,905
никой не говори с мен
нула букви или снимки!

524
00:45:26,106 --> 00:45:29,105
- Дори не мога да чета имейлите.
- Може би е по-добре.

525
00:45:32,386 --> 00:45:33,385
защо

526
00:45:35,066 --> 00:45:37,225
Тази амнезия
може да е втори шанс.

527
00:45:38,386 --> 00:45:40,225
Можете да получите всичко от нулата.

528
00:45:40,426 --> 00:45:42,905
Ако не ти харесва къде си,
можете да промените начина

529
00:45:45,146 --> 00:45:46,265
Без бързане!

530
00:45:47,906 --> 00:45:50,105
Тази вечер взимаш две хапчета,

531
00:45:51,186 --> 00:45:53,105
прибираш се и спиш добре.

532
00:45:54,106 --> 00:45:56,025
Не мисля да се прибирам.
Не тази вечер.

533
00:45:56,506 --> 00:45:58,025
- Искаш ли да дойдеш при мен?
- не

534
00:46:00,946 --> 00:46:04,185
Връщам се в отделението.
Поне съм полезна на някого.

535
00:46:07,026 --> 00:46:10,465
И... благодаря ти.
Знам, че съм сложен пациент.

536
00:46:10,906 --> 00:46:13,305
Не, просто си детински
и мозъчна травма.

537
00:46:13,586 --> 00:46:14,865
Като всички мои пациенти.

538
00:46:29,826 --> 00:46:32,985
Добър вечер!
Мадам Силвана, още ли сте тук?

539
00:46:35,586 --> 00:46:36,665
да видим...

540
00:46:36,946 --> 00:46:39,225
- Ренато!
- Какво има, Виторио?

541
00:46:40,306 --> 00:46:43,185
Жена ми би искала да остане с мен
в тази нощ.

542
00:46:43,786 --> 00:46:47,025
не! Ти си луд!
Не може, не е...

543
00:46:47,346 --> 00:46:50,105
Тези двамата биха искали да купонясват
нощта заедно. не...

544
00:46:51,906 --> 00:46:54,385
Той щеше да бъде сам в стаята за лечение.

545
00:46:55,426 --> 00:46:58,745
И дамата можеше да остане.
Веднъж можем да направим изключение, нали?

546
00:46:59,346 --> 00:47:00,745
Ти обясни на главната си сестра!

547
00:47:01,546 --> 00:47:02,865
Добре... Джорджо?

548
00:47:04,266 --> 00:47:05,305
да тръгваме!

549
00:47:18,426 --> 00:47:23,105
докторе! Но какво се случва?
аз не разбирам Защо това изключение?

550
00:47:24,186 --> 00:47:27,985
Чух те да говориш по-рано.
Мисля, че помага на съпруга ви.

551
00:47:29,306 --> 00:47:31,505
- Това е част от лечението.
- Да...

552
00:47:33,706 --> 00:47:35,705
благодаря, така е добре.

553
00:47:58,866 --> 00:48:01,225
Трябва да направите всичко това.
Давате ли му ги?

554
00:48:01,426 --> 00:48:02,905
- Да!
- Добре тогава...

555
00:48:03,586 --> 00:48:05,185
- Лека нощ...
- благодаря ви

556
00:48:05,386 --> 00:48:06,945
И моля те, бъди мил.

557
00:48:08,866 --> 00:48:09,985
Виторио!

558
00:48:11,626 --> 00:48:13,385
Да не си посмял да ме оставиш, става ли?

559
00:48:14,146 --> 00:48:15,265
Не смей!

560
00:48:16,666 --> 00:48:17,945
- Силвана!
- да

561
00:48:19,346 --> 00:48:20,985
изпей ми нашата песен

562
00:48:21,586 --> 00:48:23,065
- Моля!
- да

563
00:48:25,306 --> 00:48:26,825
Не си дърпайте косата...

564
00:48:29,786 --> 00:48:30,905
добре ли си

565
00:49:50,066 --> 00:49:51,265
Виторио...

566
00:50:33,306 --> 00:50:36,345
Може би не е лептоспироза.
Антибиотикът не действа.

567
00:50:36,546 --> 00:50:37,585
как така

568
00:50:38,626 --> 00:50:41,465
Вчера ме изпрати вкъщи!
Ти ми каза, че е лечебно.

569
00:50:48,226 --> 00:50:50,505
Как можа да кажеш такова нещо?

570
00:50:51,026 --> 00:50:53,265
Вие не застраховате пациентите
без сигурност!

571
00:50:53,546 --> 00:50:56,905
Всеки лекар знае! не можете да си позволите
защото имаш мозъчна травма!

572
00:51:45,746 --> 00:51:48,185
Пристигнаха резултатите от томографията.

573
00:51:48,986 --> 00:51:50,185
Тумор, както си мислех.

574
00:51:51,546 --> 00:51:54,345
Глиома на мозъчния ствол
в напреднал стадий.

575
00:51:56,466 --> 00:51:59,105
Дихателна недостатъчност
беше въпрос на часове.

576
00:52:02,826 --> 00:52:03,905
отиде ли той

577
00:52:04,826 --> 00:52:07,785
Поне не трябваше да живее
парализиран през останалите дни.

578
00:52:10,386 --> 00:52:11,745
Как не сме разбрали?

579
00:52:13,386 --> 00:52:15,025
Няма от какво да се оплакваме.

580
00:52:16,026 --> 00:52:19,905
Беше твърде късно дори да разбрах
че не е Гюлен-Баре.

581
00:52:20,586 --> 00:52:22,185
Тяло достига началото на линията.

582
00:52:24,066 --> 00:52:25,785
И вече няма какво да се направи.

583
00:52:26,666 --> 00:52:28,025
Остава само човещината.

584
00:52:28,426 --> 00:52:33,185
И се радвам, че го направихте
нещо, което трябваше да се направи:

585
00:52:34,186 --> 00:52:36,185
остави го да умре до жена си.

586
00:52:44,586 --> 00:52:45,625
Ти направи това.

587
00:53:00,626 --> 00:53:01,745
Значи си човек!

588
00:53:34,106 --> 00:53:35,865
Не знам за какво ти плащат.

589
00:53:39,466 --> 00:53:41,465
Ти ми каза
че имам още един шанс...

590
00:53:42,546 --> 00:53:46,265
Опитах се да започна отначало...
От лекаря, при който ходих, нали?

591
00:53:49,106 --> 00:53:51,265
Но светът се промени
и го дадох на бара!

592
00:53:51,866 --> 00:53:54,305
Да, можеше
да не съм лекар.

593
00:53:55,786 --> 00:53:59,225
Не си разбрал! Искам да съм лекар.
Това е всичко, което искам!

594
00:54:01,466 --> 00:54:02,745
Освен Агнезе, нормално!

595
00:54:03,466 --> 00:54:05,385
И там бих опитал план Б.

596
00:54:06,146 --> 00:54:08,465
Не, Енрико,
Искам да остарея с нея!

597
00:54:10,066 --> 00:54:12,385
когато ще умра
Искам да ми стисне ръката!

598
00:54:17,666 --> 00:54:19,065
Търсих те навсякъде!

599
00:54:19,906 --> 00:54:23,305
Лептоспирозата е потвърдена,
и антибиотикът действа.

600
00:54:24,426 --> 00:54:27,305
Беше въпрос на време.
Сандро се събуди. Ще се излекува.

601
00:54:35,986 --> 00:54:37,065
Вижте кой дойде!

602
00:54:41,466 --> 00:54:42,585
благодаря ви

603
00:54:47,466 --> 00:54:49,665
извинявам се!
Господин, вие спасихте съпруга ми!

604
00:54:51,266 --> 00:54:54,585
Не аз.
Диагнозата се оказа правилна.

605
00:54:55,106 --> 00:54:58,345
Казах му истината.
За уволнението и останалото.

606
00:54:58,546 --> 00:54:59,745
Ако не намери някой

607
00:54:59,946 --> 00:55:02,705
да го разбирам
и го накарай да отвори,

608
00:55:02,906 --> 00:55:05,105
не беше достатъчно
цялото умение на лекарите.

609
00:56:51,546 --> 00:56:53,745
Подзаглавие: На дребно